სიახლეები
ყველაზე პოპულარული
სკოლები

რუსთავის N20 სკოლის მოსწავლეები ინგლისურ ნაწარმოებებს მხატვრულად თარგმნიან და ლექსიკური მარაგის გამდიდრების მიზნით, შემეცნებით ფილმებს უყურებენ 
07-06-2024
-
+


რუსთავის N20 საჯარო სკოლაში მრავალფეროვანი, მოსწავლეთა მოტივირებასა და განვითარებაზე ორიენტირებული სასწავლო გარემოა შექმნილი. 

აღსანიშნავია, რომ უცხოური ენისა და ქართული ენის (ინგლისური ენის მასწავლებელი - შორენა ბერიანიძე, ქართული ენის მასწავლებლები - მარინე მიმინოშვილი და ნანა დათაშვილი) კათედრებზე მოსწავლეთა მოტივირებისა და ენების სწავლების ხელშეწყობის მიზნით, ინტეგრირებული მხატვრული თარგმანისა და კინოკლუბები მე-9 - მე-11 კლასების მოსწავლეებისთვის ფუნქციონირებს.

მოსწავლეები - გიორგი ცხოვრებაშვილი (მე-9 კლასი) და  ნოდარ მერმანიშვილი (მე-11ა კლასი) ინგლისურად თარგმნიან ისეთ ნაწარმოებებს, როგორებიცაა - თამრი ფხაკაძის „ლამზირა“ და გოდერძი ჩოხელის „მართა“.

ასევე, თამთა ვაზაგაევმა ქართულად თარგმნა ამერიკელი ავტორის ნაწარმოები - Harlan Edison, I have no mouth but I must scream და ნინო კაპანაძემ (მე-11 კლასი) თარგმნა ნაწარმოები - Charles Dickens, To be read at dusk.

გარდა ამისა, მოსწავლეები ეცნობიან მხატვრული თარგმანის ტექნიკას, იღრმავებენ ლექსიკურ მარაგს, ხვეწენ აზრის თანმიმდევრული დალაგებისა და გადმოცემის უნარებს.

კინოკლუბში ეწყობა მოსწავლეების მიერ ერთობლივად შერჩეული შემეცნებითი ინგლისურენოვანი ფილმების ჩვენება და შემდგომ მათი განხილვა ინგლისურ ენაზევე.

„აღნიშნული კლუბები არაფორმალური განათლების შესანიშნავი საშუალებაა, რაც ინგლისური ენის სწავლების პოპულარიზაციასა და მოსწავლეთა მოტივირებას უწყობს ხელს.

ასევე, მოცემული გზით მიღებული ცოდნა და გამოცდილება მოსწავლეებს საშუალებას მისცემს წარმატებული არჩევანი გააკეთონ მომავალი პროფესიის არჩევისას.

სკოლის დირექცია და ინგლისური ენის კათედრა წარმატებას უსურვებს მომავალ მთარგმნელებს და კინო კრიტიკოსებს“,- ამბობენ სკოლაში.

იხილეთ ფოტოები:


კომენტარები


ეტალონი

გამარჯვებების დროა! „ეტალონისა“ და IZRUNE.GE-ს ფინალური საგნობრივი ოლიმპიადები გელით

სიახლეები

ორშაბათს სწავლა არ იქნება - საქართველოს საჯარო სკოლები და ბაღები ისვენებენ

22 ნოემბერი გლოვის დღედ გამოცხადდა - მთავრობის გადაწყვეტილებით საქართველოს მთელ ტერიტორიაზე სახელმწიფო დროშები დაეშვება.

2026 წლის მასწავლებელთა გამოცდაზაზე გამოყენებული ყველა ტესტი

პრეტესტში მონაწილეობა ნებაყოფლობითია და არ ითვალისწინებს შეფასებას

პირობითი აკრედიტაციის ვადა მცირდება - ცვლილება უმაღლეს განათლების შესახებ კანონში

პიროვნება

„ჩემი აზრით, სკოლაში სასკოლო ფორმების შემოღება მნიშვნელოვანი და დროული გადაწყვეტილებაა“

სკოლები
ედაგოგ ლალი მურადაშვილის ხელმძღვანელობით გაიმართა აქტივობა - „ცისარტყელა გვაერთიანებს“
 
 

მოსწავლეები დამსწრე საზოგადოების წინაშე მრავალფეროვანი სანახაობით წარდგნენ

ამ დღის პატივსაცემად, სკოლის მასწავლებლებმა კიდევ ერთხელ ააჟღერეს პოეტის უკვდავი სტრიქონები

ამ დღეს სკოლაში, კარტიკამისა და ხულგუმოს საჯარო სკოლების მოსწავლეებს უმასპინძლეს

 

საანბანო პერიოდის დაწყებასთან დაკავშირებით, ღონისძიება გაიმართა

საინტერესო

გამარჯვებების დროა! „ეტალონისა“ და IZRUNE.GE-ს ფინალური საგნობრივი ოლიმპიადები გელით

ტექნოლოგიების გამოყენების შეზღუდვის შემდეგ მასწავლებლებმა უკვე შეამჩნიეს, რომ მოსწავლეები სასწავლო პროცესში უფრო აქტიურად არიან ჩართულნი

 

„ეტალონის“ ოლიმპიადაში მონაწილეობა კი საქართველოს მასშტაბით ასეულობით მოსწავლისთვის უკვე ნიშნავს გამარჯვებას

მას დამამთავრებელ კლასში გადასვლამდე, სკოლის მიტოვება და მუშაობის დაწყება მოუხდა

სიახლეები
ყველაზე პოპულარული
საზოგადოება