სიახლეები
სიახლეები

სერტიფიკატი პროგრამის დასრულების შემდეგ გადმოგეცემათ - მასწავლებლის სახლი ინფორმაციას ავრცელებს
17-06-2022
-
+


მასწავლებელთა პროფესიული განვითარების ეროვნული ცენტრის „ინკლუზიური განათლების ხელშეწყობის“ პროგრამის ფარგლებში ცხადდება რეგისტრაცია სურდოთარჯიმნების (ქართული ჟესტური ენის) გადამზადებასა და სერტიფიცირებაში.

პროგრამის მიზანია, ყრუთა თემის წარმომადგენლებისათვის სახელმწიფო სერვისებსა და მომსახურებებზე ხელმისაწვდომობის ზრდა, მათთვის ხარისხიანი სურდოთარგმანის შეთავაზების გზით, რაც განხორციელდება აღნიშნული პროგრამის ფარგლებში ქათული ჟესტური ენის თარჯიმნების გადამზადებისა და სერტიფიცირების შედეგად. პროგრამის ფარგლებში მოხდება მოქმედი ჟესტური ენის თარჯიმნების გადამზადება ქართულ ჟესტურ ენაში, თარგმნის თანამედროვე სტანდარტების, მიდგომებისა და ეტიკეტის გათვალისწინებით.

პროგრამაში განხილული იქნება შემდეგ საკითხები:

თარჯიმნობის ტექნიკა, „რას ნიშნავს ყველაფრის თარგმნა“, თარგმნის სახეები, თარჯიმნის როლი სხვადასხვა დაწესებულებაში;

ქართული ჟესტური ენა, თარჯიმნის როლი ყრუ პირის ცხოვრებაში, კალკირებული ჟესტური მეტყველება და ჟესტური ენა, ყრუ პირის ჟესტები, რომლებსაც შესაბამისი ქართული სიტყვები არ გააჩნიათ;

საერთაშორისო ჟესტური ენა - თარგმნის სპეციფიკა უსინათლო/სუსტი მხედველობის მქონე სმენადაქვეითებულებისთვის/ყრუთათვის;

სმენადაქვეითბულების/ყრუ პირების ფსიქოლოგიის სპეციფიკა;

თარჯიმნის ეთიკა თარგმნისას;

რთული ტერმინების თარგმნის სპეციფიკა (იურიდიული, პოლიტიკასთან ახლოს მყოფი ტერმინები).

კურსის ხანგრძლივობა: სურდოთარჯიმნის სერტიფიცირების პროგრამის ხანგრძლივობაა 60 საათი, 20 დღე (დღეში 3 საათი).

სწავლის ფორმატი: ონლაინ სინქრონული

პროგრამის გავლის შედეგად გადამზადდებიან სურდოთარჯიმნები და მიიღებენ სერტიფიკატს. ისინი კვალიფიციურ მომსახურებას გაუწევენ ყრუთა თემის წარმომადგენლებს.

დაინტერესების შემთხვევაში, გთხოვთ, გადახვიდეთ ბმულზე და შეავსოთ სარეგისტრაციო ფორმა: რეგისტრაციის ვადა: 17-26 ივნისი.


კომენტარები


ეტალონი
24 ივნისს „ეტალონის“ სამტრედიის დისტანციური კონკურსის ფარგლებში 2022 წლის „სამტრედიის ეტალონი მოსწავლე“ გამოვლინდა
გთავაზობთ კონკურსის მეორე ეტაპის ყველაზე მაღალქულიან მონაწილეთა რეიტინგს
„ეტალონი“ საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროს მხარდაჭერით მიმდინარეობს
კონკურსი სპეციალური პორტალის საშუალებით გაიმართა
სიახლეები
მაქსიმალური ქულები და მინიმალური ზღვარი საგნების მიხედვით
პედაგოგებს, მოსწავლეებსა და სტუდენტებს ჰქონდეთ ინფორმაცია - რომელი მეტროსადგურიდან, რომელ საგამოცდო ცენტრში მიხვალთ
„გთხოვთ, ნუ ჩაკლავთ მათში თავდაჯერებულობისა და ღირსების გრძნობას“
მნიშვნელოვანია, საუკეთესო პრაქტიკის გამოვლენა - აქტივობაში მასწავლებლები მთელი ქვეყნის მასშტაბით ჩაერთნენ
სტუდენტებს მიეცემათ შესაძლებლობა, სწავლა განაგრძონ ავტორიზებულ უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებაში
პიროვნება
სკოლები
პედაგოგები სკოლის სახელის ღირსეულად წარმოსაჩენად etaloni.ge-სთან აქტიურად თანამშრომლობენ
დირექტორმა, ენისე აბაშიძემ მოსწავლეებს სასწავლო წლის დასრულება მიულოცა, უსურვა წარმატებები და წამახალისებელი სიგელები გადასცა
მეათეკლასელი გრძელვადიანი სასწავლო კურსის ფარგლებში ციფრული ტექნოლოგიების მიმართულებით ცოდნას დაეუფლება
კლასის დამრიგებელმა, ნუნუ კვიციანმა მოსწავლეებს საზეიმო გაცილება მოუწყო
საინტერესო
რატომ არიან მასწავლებლები ყოველთვის დაღლილები - კვლევის შედეგი და რჩევები
„ამ მადლიან მადლისთვის გმადლობთ, მასწავლებელო!“ - ამ ლექსებით მეოთხეკლასელები პირველ მასწავლებელს დაემშვიდობებიან
ხანგრძლივი საზაფხულო არდადეგები მოსწავლეთა ფსიქიკაზე ცუდ გავლენას ახდენს
უსამართლობა ხომ არ არის მოსწავლეთა ბედნიერებასა და უბედურებაზე პასუხისმგებლობა მთლიანად მასწავლებლებს დავაკისროთ?
სიახლეები
საზოგადოება