ბარბარიზმები არის რომელიმე უცხო ენის სიტყვები, რომლებიც ენაში საჭიროების გარეშეა შემოტანილი, ანუ მას აქვს შესატყვისი მშობლიურ ენაზე. თუ წლების წინ ბარბარიზმების დიდი წილი რუსულიდან იყო შემოსული, ამჯერად, რუსულთან ერთად ხშირად მოისმენთ ინგლისური სიტყვებით გაჯერებულ ქართულ საუბარსაც.

გიზიარებთ ყველაზე ხშირად გაგონილ 20 თანამედროვე ბარბარიზმს და მათ ქართულ შესატყვისებს:

• აპლიკანტი - კანდიდატი, განმცხადებელი
• არტი - ხელოვნება
• ბასლაინი - ავტობუსის ზოლი
• გაიდლაინი - რეკომენდაცია, მითითება
• დაბუსტვა - პოპულარობის გაზრდა
• დაკოპირება - ასლის გაკეთება
• დრაივი - მუხტი
• ლაივი - პირდაპირი ეთერი
• სეტი - კომპლექტი, ნაკრები
• ლაითი - მსუბუქი, მარტივი
• დასეივება - შენახვა
• ლაიქი - მოწონება
• ჰაბი - ცენტრი
• დაქენსელება - გაუქმება
• ჩელენჯი - გამოწვევა
• ქოფირაითერი - სარეკლამო ტექსტების ავტორი
• ფაზლი - მოზაიკური თავსატეხი
• დაფოლოვება - გამოწერა
• დაშეარება - გაზიარება
• ნიუსი - ახალი ამბავი/ახალი ინფორმაცია