შახმატი, თუ ჭადრაკი - რას ნიშნავს ბარბარიზმები
ბარბარიზმები არის ამა თუ იმ ენის ბუნებისათვის შეუფერებელი გამონათქვამი ან სიტყვა, რომელიც შექმნილია სხვა ენის წესის მიხედვით.
ბარბარიზმი ისეთი კალკია, რომელიც არღვევს მოცემული ენის სალიტერატურო ნორმას.
ბარბარიზმად ითვლება აგრეთვე საჭიროების გარეშე გამოყენებული უცხო სიტყვა.
მაგალითები:
მოიკა - სამრეცხაო
შახმატი - ჭადრაკი
სპიჩკა - ასანთი
ტორმუზი - მუხრუჭი
ბანკები - ქილები